Currently, Defender Admin does not allow you to send ERC-20 tokens from a Gnosis Safe yet. However, we understand this is a useful feature and we are already finalising changes for this implementation. Meanwhile, you could initiate the transfer from the USDC contract directly. Import the contract into Defender Admin and call the Transfer function with your Gnosis Safe as the execution strategy.