Cannot verify ERC1967 Proxy in thePolygon Amoy network

That error looks like it is coming from the oklink block explorer's API.

Can you try verifying manually using the Solc JSON input from How to verify a contract on Etherscan/BscScan/PolygonScan , or share your ERC1967Proxy address and the implementation address that you are using?