Team API Keys: These are what you'd normally think about as "API Keys". They let you create resources for every of the Defender components (eg. create an Autotask or Sentinel)
Relayer API Keys: This is only to operate a single relayer and sign transactions.
To put an example, you create a relayer using a Team API Key, but you sign a transaction with that particular relayer using the Relayer API Key.