First reported in Telegram by @gitpusha. Posting here to track the resolution.
This was resolved by reinstalling the Xcode command line tools.