I run into that issue a few months ago, and came up with this factory:
It is available on most networks, and there is a package to help you deploy on additional networks, or even on local test chains. It uses create2, so you just have to give it the bytecode and a salt.
I do not have a vanity address generator that, given a bytecode and a regexp would “mine” a salt for you, but it might not be very hard to write one.
I stumbled upon this thread while researching CREATE2 vanity addresses.
In case anyone else lands here looking for a solution: I just built a browser-native vanity miner specifically for Safe (Gnosis) that runs entirely on WebGPU.
Unlike older Python/CLI tools, this runs locally in your browser with zero setup/installation and is significantly faster.
It is fully open source (MIT) and the logic can be easily ported to other CREATE2 factories:
I also have a deployed site and a demo video available—let me know if you'd like to see them!