Hey,
I have also been looking for documentation on how to deploy with UUPS pattern.
Perhaps these links will help you:
OZ docs
Youtube tutorial with demo
I am looking for a way to deploy a custom proxy that I wrote that inherits from the UUPS contract with some additional features. Haven't found a way to do that yet...
Good luck