EIP2612: invalid signature for mainnet chain; testnet is fine

I'm struggling to figure out why I'm getting EIP2612: invalid signature when attempting to generate a signature for one chain (polygon mainnet) vs another (polygon mumbai). On mumbai, I have no issues. As soon as I pass in the mainnet chainId, I keep getting the invalid signature message.

Here's my sign function:

import { Contract, Signature, TypedDataDomain } from "ethers";

export const sign = async (
  signer,
  tokenContract,
  value,
  spenderAddress,
  deadline,
  chainId
) => {
  const domain = {
    name: await tokenContract.name(),
    version: await tokenContract.version(),
    verifyingContract: token.target.toString(),
    chainId,
  };

  const types = {
    Permit: [
      { name: "owner", type: "address" },
      { name: "spender", type: "address" },
      { name: "value", type: "uint256" },
      { name: "nonce", type: "uint256" },
      { name: "deadline", type: "uint256" },
    ],
  };

  const address = await signer.getAddress();

  const data = {
    owner: address,
    spender: spenderAddress,
    value: value,
    nonce: await token.nonces(address),
    deadline: deadline,
  };

  try {
    let sig;

    // annoying hardhat naming inconsistencies
    if (signer._signTypedData === undefined) {
      sig = await signer.signTypedData(domain, types, data);
    } else {
      sig = await signer._signTypedData(domain, types, data);
    }

    return Signature.from(sig);
  } catch (e) {
    console.error("Error generatig permit signature", e);

    return Promise.reject("Error generating permit signature");
  }
};

FWIW, the token in question is USDC. This is the contract I'm targeting: 0x3c499c542cEF5E3811e1192ce70d8cC03d5c3359.

Again, I have no issues on mumbai (chainId: 80001). It's when I try polygon mainnet (chainId: 137), where things start breaking.

Any help in debugging would be greatly appreciated.