ERC1967Upgrade simply provides helper functions for working with ERC1967 storage slots. If the contract that inherits it does not use some of those private functions, that is fine and they will not be included by the optimizer.
The admin functions are used by TransparentUpgradeableProxy which inherits ERC1967Proxy which inherits ERC1967Upgrade.