Hi, welcome! 
I am not sure what do you mean, I think you should just call proxy contract, the proxy contract will delegate your call the implementation contract.
And it seems like you deployed contracts with hardhat, but tested with python, I am not familiar with Brownie(maybe you use this to test), but for the hardhat, you can have a look at this tutorial: