Hi, if you have deployed your token contract without the proxy pattern, so I think later, you can not update your token contract with proxy, that is you have got to use the proxy pattern at the beginning, then you can update your contracts later.
I think you can have a look at this tutorial:
And there is another proxy pattern: