Welcome to the community 
I wrote a guide that you can use: Using PaymentSplitter with Remix
For OpenZeppelin Contracts you should only use code published in an official release, when you import from GitHub you should specify a release tag (see the example in the guide).
Let me know if you run into any issues.